Bulletins REPHYTOX / Surveillance des coquillages

Accueil >Alerte >Rephy info toxines

RetourImprimer

Info & alerte

  • des 14 derniers jours
  • du mois
  • des départements :

Rephy info toxines

Attention ! Ces résultats sont diffusés en temps réel, ils ne préjugent en rien des décisions administratives qui ont été ou seront prises pour les coquillages des zones concernées. Veuillez contacter les autorités administratives départementales (Préfecture, DDTM) pour toute information relative aux décisions d interdiction de ramassage et de commercialisation des coquillages. L absence de résultats dans une zone ne signifie pas nécessairement une absence de toxines dans la zone

Bulletin d'information n°2023-Dépt 14-76-50-060
LER - Normandie - Port en Bessin

Diffusé le 05/09/2023
LIPO-Dino + Phala-Psnz-Alex-ASP-PSP

Zone géographique : Normandie
Contact : coast.lern@ifremer.fr

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Coquillage Toxines lipophiles
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-010 Large Baie de Somme
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AO+DTXs/
non prélevée
fermé
fermé
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AZAs/
non prélevée
fermé
fermé
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)YTXs/
non prélevée
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-018 Est Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AO+DTXs/
report
30/08 en cours		/
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AZAs/
report
30/08 en cours		/
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)YTXs/
report
30/08 en cours		/
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-019 Ouest Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AO+DTXs
fermé
fermé
fermé
fermé
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AZAs
fermé
fermé
fermé
fermé
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)YTXs
fermé
fermé
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-039 Casquet
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AO+DTXs75.5
18/08
/		56.4
28/08
5/9 en cours
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AZAs< LQ
18/08
/		< LQ
28/08
5/9 en cours
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)YTXs< LQ
18/08
/		< LQ
28/08
5/9 en cours
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-074 Tréport_large
Glycymeris glycymeris (amande)AO+DTXs
fermé
fermé
fermé
fermé
Glycymeris glycymeris (amande)AZAs
fermé
fermé
fermé
fermé
Glycymeris glycymeris (amande)YTXs
fermé
fermé
fermé
fermé
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-079 Tréport_ Criel
Mytilus (moule)AO+DTXs/< LQ
22/08 		< LQ
28/08		/
Mytilus (moule)AZAs/< LQ
22/08 		< LQ
28/08		/
Mytilus (moule)YTXs/< LQ
22/08 		< LQ
28/08 		/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-109 Cabourg
Cerastoderma edule (coque)AO+DTXs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
Cerastoderma edule (coque)AZAs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
Cerastoderma edule (coque)YTXs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-114 Home Varaville
Cerastoderma edule (coque)AO+DTXs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
Cerastoderma edule (coque)AZAs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
Cerastoderma edule (coque)YTXs/< LQ
21/08		< LQ
29/08		/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-118 Pointe du Siège 2
Mytilus (moule)AO+DTXs//13.5
28/08		/
Mytilus (moule)AZAs//< LQ
28/08		/
Mytilus (moule)YTXs//< LQ
28/08		/
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-017 Les Hanois
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AO+DTXs70.7
15/08/23
échantillon perdu		53.6
28/08
5/9 en cours
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)AZAs< LQ
15/08/23
échantillon perdu		< LQ
28/08
5/9 en cours
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)YTXs< LQ
15/08/23
échantillon perdu		< LQ
28/08
5/9 en cours
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-018 Les minquiers_gisement
Glycymeris glycymeris (amande)AO+DTXs< LQ
15/08/23		/< LQ
28/08 		/
Glycymeris glycymeris (amande)AZAs< LQ
15/08/23 		/< LQ
28/08		/
Glycymeris glycymeris (amande)YTXs< LQ
15/08/23 		/< LQ
28/08 		/
Légende
Pas de résultat
< LQ (Limite de Quantification) : toxine non détectée ou bien présente en très faible quantité
> LQ, mais < seuil de sécurité sanitaire
> seuil de sécurité sanitaire

Eléments explicatifs sur les toxines lipophiles

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant aux familles de toxines suivantes :  AO (Acide okadaïque), DTXs (Dinophysistoxines), AZAs (Azaspiracides) en µg/kg et YTXs (Yessotoxines) en mg/kg. La méthode utilisée est la méthode officielle du LNR de l'Anses (version en vigueur).

NOUVEAU : le règlement délégué (UE) 2021/1374 de la Commission, paru au journal officiel de l’Union européenne du 20 août 2021, a modifié l’annexe III section VII chapitre V point 2c du règlement (CE) 853/2004 relative aux normes sanitaires applicables aux mollusques bivalves vivants pour ce qui concerne les toxines marines lipophiles : la référence aux toxines du groupe des pecténotoxines (PTX) est supprimée : "le point c) est remplacé par le texte suivant: «c) pour l’acide okadaïque et les dinophysistoxines pris ensemble, la quantité totale ne doit pas dépasser 160 microgrammes d’équivalent-acide okadaïque par kilogramme". La détermination des analogues des pecténotoxines  n’est plus requise.

Les seuils de sécurité sanitaire définis dans la réglementation européenne sont (par kg de chair de coquillage):

- AO+DTXs : 160 µg/kg

- AZAs : 160 µg/kg

- YTXs : 3.75 mg/kg

La Limite de Quantification (LQ) est la valeur en dessous de laquelle il n'est pas possible de quantifier la toxine, elle est variable selon le laboratoire d'analyse.
 

 

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Support analyse Phytoplancton dénombré
008 - Pays de Caux Nord - 008-P-012 Dieppe 1 mille
Eau de merDinophysis+Phalacroma///
/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-001 Antifer ponton pétrolier
Eau de merDinophysis+Phalacroma///
/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-102 Ouistreham 1 mille
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
100
< LD
< LD
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-109 Cabourg
Eau de merDinophysis+Phalacroma400
100
400
< LD
011 - Estuaire de la Seine - 011-P-010 Seine 1
Eau de merDinophysis+Phalacroma3600
900
1100

en cours
012 - Côte de Nacre - 012-P-005 St Aubin les Essarts
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
//< LD
012 - Côte de Nacre - 012-P-013 Asnelles-Meuvaines
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
//< LD
013 - Côte du Bessin - 013-P-006 Port en Bessin 1 mille
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
//< LD
014 - Baie des Veys - 014-P-001 Roches de Grandcamp
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD
/
014 - Baie des Veys - 014-P-023 Géfosse
Eau de merDinophysis+Phalacroma/< LD
< LD
/
014 - Baie des Veys - 014-P-024 Utah
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-029 Reville 1 mille
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-030 La Hougue
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-031 Gougins
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD
/
016 - Cotentin Nord - 016-P-006 Nord Ouest Levi
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD

en cours
016 - Cotentin Nord - 016-P-025 Digue de Querqueville
Eau de merDinophysis+Phalacroma//< LD

en cours
017 - La Hague - Carteret - 017-P-006 FLAM - Dielette
Eau de merDinophysis+Phalacroma///
/
018 - Cotentin Ouest - 018-P-008 Denneville
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
//
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-054 Donville
Eau de merDinophysis+Phalacroma/< LD
//
018 - Cotentin Ouest - 018-P-057 Pointe Agon sud
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD
< LD
/
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-113 Ouest Lingreville
Eau de merDinophysis+Phalacroma/< LD
//
019 - Archipel Chausey - 019-P-019 Chausey_Aneret
Eau de merDinophysis+Phalacroma/< LD
//
020 - Baie du Mont Saint-Michel - 020-P-050 Champeaux
Eau de merDinophysis+Phalacroma/< LD
//
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Dinophysis

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

La seule présence de Dinophysis ou de Phalacroma suffit à déclencher ou poursuivre la recherche de toxines lipophiles dans les coquillages de la zone concernée à l'exception des zones à risque en période à risque qui sont échantillonnées pour recherche de toxines lipophiles même en l'absence de ces deux genres dans l'eau. Ce seuil ne s'applique pas non plus pour les gisements profonds du large dont la surveillance est réalisée directement dans les coquillages

 

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Support analyse Phytoplancton dénombré
008 - Pays de Caux Nord - 008-P-012 Dieppe 1 mille
Eau de merPseudo-nitzschia///
/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-102 Ouistreham 1 mille
Eau de merPseudo-nitzschia200
< LD
< LD
< LD
/
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/
/
/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-109 Cabourg
Eau de merPseudo-nitzschia2300
300
< LD
< LD
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/
/
/
011 - Estuaire de la Seine - 011-P-010 Seine 1
Eau de merPseudo-nitzschia74500
900
600

en cours
012 - Côte de Nacre - 012-P-005 St Aubin les Essarts
Eau de merPseudo-nitzschia< LD
//< LD
012 - Côte de Nacre - 012-P-013 Asnelles-Meuvaines
Eau de merPseudo-nitzschia< LD
//< LD
013 - Côte du Bessin - 013-P-006 Port en Bessin 1 mille
Eau de merPseudo-nitzschia600
//< LD
014 - Baie des Veys - 014-P-001 Roches de Grandcamp
Eau de merPseudo-nitzschia//200
/
014 - Baie des Veys - 014-P-023 Géfosse
Eau de merPseudo-nitzschia/< LD
< LD
/
014 - Baie des Veys - 014-P-024 Utah
Eau de merPseudo-nitzschia//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-029 Reville 1 mille
Eau de merPseudo-nitzschia//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-030 La Hougue
Eau de merPseudo-nitzschia//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-031 Gougins
Eau de merPseudo-nitzschia//< LD
/
016 - Cotentin Nord - 016-P-006 Nord Ouest Levi
Eau de merPseudo-nitzschia//300

en cours
016 - Cotentin Nord - 016-P-025 Digue de Querqueville
Eau de merPseudo-nitzschia//900

en cours
017 - La Hague - Carteret - 017-P-006 FLAM - Dielette
Eau de merPseudo-nitzschia///
/
018 - Cotentin Ouest - 018-P-008 Denneville
Eau de merPseudo-nitzschia< LD
//
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-054 Donville
Eau de merPseudo-nitzschia/400
//
018 - Cotentin Ouest - 018-P-057 Pointe Agon sud
Eau de merPseudo-nitzschia< LD
300
/
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-113 Ouest Lingreville
Eau de merPseudo-nitzschia/< LD
//
019 - Archipel Chausey - 019-P-019 Chausey_Aneret
Eau de merPseudo-nitzschia/200
//
020 - Baie du Mont Saint-Michel - 020-P-050 Champeaux
Eau de merPseudo-nitzschia/5600
//
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Pseudo-nitzschia

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

Les seuils d'alerte Pseudo-nitzschia retenus pour déclencher ou poursuivre la recherche de toxines amnésiantes dans les coquillages de la zone concernée, sont de 300 000 cellules par litre pour le groupe des fines (Pf) et de 100 000 cellules par litre pour les autres groupes (Pa).

Ces seuils ne s'appliquent pas pour les gisements profonds du large dont la surveillance est réalisée directement dans les coquillages.

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Support analyse Phytoplancton dénombré
008 - Pays de Caux Nord - 008-P-012 Dieppe 1 mille
Eau de merAlexandrium///
/
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-102 Ouistreham 1 mille
Eau de merAlexandrium< LD
< LD
< LD
< LD
010 - Baie de Seine et Orne - 010-P-109 Cabourg
Eau de merAlexandrium< LD
< LD
< LD
< LD
011 - Estuaire de la Seine - 011-P-010 Seine 1
Eau de merAlexandrium< LD
< LD
< LD

en cours
012 - Côte de Nacre - 012-P-005 St Aubin les Essarts
Eau de merAlexandrium< LD
//< LD
012 - Côte de Nacre - 012-P-013 Asnelles-Meuvaines
Eau de merAlexandrium< LD
//< LD
013 - Côte du Bessin - 013-P-006 Port en Bessin 1 mille
Eau de merAlexandrium< LD
//< LD
014 - Baie des Veys - 014-P-001 Roches de Grandcamp
Eau de merAlexandrium//< LD
/
014 - Baie des Veys - 014-P-023 Géfosse
Eau de merAlexandrium/< LD
< LD
/
014 - Baie des Veys - 014-P-024 Utah
Eau de merAlexandrium//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-029 Reville 1 mille
Eau de merAlexandrium//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-030 La Hougue
Eau de merAlexandrium//< LD
/
015 - Ravenoville - Saint Vaast - Barfleur - 015-P-031 Gougins
Eau de merAlexandrium//< LD
/
016 - Cotentin Nord - 016-P-006 Nord Ouest Levi
Eau de merAlexandrium//< LD

en cours
016 - Cotentin Nord - 016-P-025 Digue de Querqueville
Eau de merAlexandrium//< LD

en cours
017 - La Hague - Carteret - 017-P-006 FLAM - Dielette
Eau de merAlexandrium///
/
018 - Cotentin Ouest - 018-P-008 Denneville
Eau de merAlexandrium< LD
//
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-054 Donville
Eau de merAlexandrium/< LD
//
018 - Cotentin Ouest - 018-P-057 Pointe Agon sud
Eau de merAlexandrium< LD
< LD
/
en cours
018 - Cotentin Ouest - 018-P-113 Ouest Lingreville
Eau de merAlexandrium/< LD
//
019 - Archipel Chausey - 019-P-019 Chausey_Aneret
Eau de merAlexandrium/< LD
//
020 - Baie du Mont Saint-Michel - 020-P-050 Champeaux
Eau de merAlexandrium/< LD
//
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Alexandrium

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

Les seuils d'alerte Alexandrium retenus pour déclencher ou poursuivre la recherche de toxines paralysantes dans les coquillages de la zone concernée, sont de 5000 cellules par litre pour A. catenella/tamarense (1000 c/L pour l'étang de Thau) et de 10 000 cellules par litre pour toutes les autres espèces d'Alexandrium.

Ces seuils ne s'appliquent pas pour les gisements profonds du large dont la surveillance est réalisée directement dans les coquillages

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Coquillage Toxines ASP
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-010 Large Baie de Somme
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)ASP/
non prélevée
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-018 Est Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)ASP/
report
30/08 en cours		/
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-019 Ouest Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)ASP
fermé
fermé
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-039 Casquet
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)ASP< LQ
18/08
/		< LQ
28/08
5/9 en cours
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-074 Tréport_large
Glycymeris glycymeris (amande)ASP
fermé
fermé
fermé
fermé
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-079 Tréport_ Criel
Mytilus (moule)ASP/< LQ
22/08		//
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-017 Les Hanois
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)ASP< LQ
15/08/23 		/< LQ
28/08 		/
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-018 Les minquiers_gisement
Glycymeris glycymeris (amande)ASP< LQ
15/08/23		/< LQ
28/08
/
Légende
Pas de résultat
< LQ (Limite de Quantification) : toxine non détectée ou bien présente en très faible quantité
> LQ, mais < seuil de sécurité sanitaire
> seuil de sécurité sanitaire

Eléments explicatifs sur les toxines amnésiantes

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant à la famille des toxines amnésiantes : acide domoïque (AD) et ses dérivés. La méthode utilisée est la méthode officielle du LNR de l'Anses (version en vigueur). Le seuil de sécurité sanitaire défini dans la réglementation européenne est égal à 20 mg d'équivalent AD / kg de chair de coquillage.

La Limite de Quantification (LQ) est la valeur en dessous de laquelle il n'est pas possible de quantifier la toxine, elle est variable selon le laboratoire d'analyse

 

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 13/08/2023
au 19/08/2023
(Semaine 33)		du 20/08/2023
au 26/08/2023
(Semaine 34)		du 27/08/2023
au 02/09/2023
(Semaine 35)		du 03/09/2023
au 09/09/2023
(Semaine 36)
Coquillage Toxines PSP
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-010 Large Baie de Somme
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)PSP/
non prélevé
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-018 Est Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)PSP/
report
30/08 en cours		/
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-019 Ouest Baie de Seine
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)PSP
fermé
fermé
fermé
fermé
003 - Manche Nord Est - large - 003-S-039 Casquet
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)PSP< LQ
18/08
/		< LQ
28/08
5/9 en cours
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-074 Tréport_large
Glycymeris glycymeris (amande)PSP
fermé
fermé
fermé
fermé
008 - Pays de Caux Nord - 008-S-079 Tréport_ Criel
Mytilus (moule)PSP/< LQ
22/08 		//
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-017 Les Hanois
Aequipecten opercularis (pétoncle blanc-vanneau)PSP< LQ
15/08/23 		/< LQ
28/08		/
029 - Jersey - Guernesey - 029-S-018 Les minquiers_gisement
Glycymeris glycymeris (amande)PSP< LQ
15/08/23 		/< LQ
28/08 		/
Légende
Pas de résultat
< LQ (Limite de Quantification) : toxine non détectée ou bien présente en très faible quantité
> LQ
> 800 (seuil réglementaire)

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant à la famille des toxines paralysantes : saxitoxine (STX) et ses dérivés. La méthode de référence est la norme européenne EN 14526.

Le seuil de sécurité sanitaire défini dans la réglementation européenne est égal à 800 µg d'équivalent STX 2HCl / kg de chair de coquillage.

 

Observations phytoplancton :

Effectuées par le laboratoire IFREMER LER/N de Port-en-bessin

 

Analyses toxines :

Lipophiles réalisées par : LAVD 76 et/ou LABEO Franck Duncombe agréé par le MAA.

PSP réalisés par : LAVD 76 et/ou LABEO Franck Duncombe agréés par le MAA.

ASP réalisées par : LAVD 76 agréé par le MAA.

 

Information :

Si vous souhaitez consulter vos bulletins sur smartphone, une version simplifiée du produit REPHY Info Toxines est disponible sur :

https://mobile.bulletinrephytox.fr

Cette version n'est pas une application mais un site internet, et est encore sujette à améliorations.

 

Retour

 

haut_page